Когда сошел снег, мои родители отправились работать в поля, а нянчится со мной приходилось друиду. Впрочем, он был не против, да и не раз говорил о моем потенциале. Я ему еще покажу потенциал, мать его за ногу. Настало время технологического прорыва.
— Хьялдур, — я коснулась плеча спящего в гамаке друида, — Хьялдур!
Он встрепенулся, и его храп внезапно прекратился. Друид в панике стал оглядываться по сторонам, а затем лениво посмотрел на меня."
"— М-м? — протянул он, закрывая глаза и проваливаясь обратно в сон.
— Хьялдур! — крикнула я еще громче и ударила его ладонью по бедру. — Вставай!
— Да что случилось… — он начал ворочаться и с грохотом упал с гамака. — Тьфу… Что случилось, Майя? Зачем ты будишь старика?
— Ты не старик, — ухмыльнулась я.
— Но-но! Я прожил на этом свете уже сорок две зимы.
Я удивленно вскинула бровь. На свои года он никак не тянул.
— Сорок два года?
— Ага… — пробурчал он и подошел к столу, на котором среди кучи разных трав стоял кувшин с водой. — Это на сорок лет больше, чем ты.
— Я умею считать, Хьялдур.
— Да ну? — он удивленно взглянул на меня и большими глотками стал пить ледяную воду.
— Ага. Сорок и два будет сорок два. Я же злой дух, забыл?
— Ну да, ну да, точно… — вздохнул он и поставил кувшин на стол, а сам упал на табуретку. — И что же ты поведаешь мне сегодня, злой дух в теле ребенка?
— Вопросы. И только вопросы.
Хьялдур усмехнулся и вытер рукавом свою бороду.
— Задавай.
— Где ближайшая большая деревня?
— Ты имеешь в виду город?
— Наверное, — я пожала плечами, — город.
— Хм… — он стал задумчиво гладить безобразную, растрепанную бороду. — Скаген ближе всего, им правит Ярл Дургальф. У него сын твоего возраста, кстати, зовут Кунникт, так что ты…
— Не интересует. — я перебила его. — Как далеко до Скагена?
— Четыре дня на ногах, вороненок.
— А в цифрах?
— Четыре дня, — он вскинул бровь, непонимающе глядя на меня. — Я ведь ответил.
— Ты не понимаешь! — меня этот разговор начинал порядком злить.
Друид молчал. Я с надеждой смотрела ему в глаза, но во взгляде мужчины читалось лишь полное непонимание.
— Хьялдур, как измерить расстояние?
— Четыре д…
— Я не спрашивала про время!
Хьялдур мгновенно замолчал и стал смотреть на меня, а я лишь меряла хижину шагами. В голове крутилась очевидная, но странная мысль — эти люди не имеют единиц измерения расстояния, длины и всего с этим связанного.