""Но когда у нас с Дэвидом будут дети, - решила она, - места всем хватит"".The grounds ran all the way down to the bay, where there was a private dock.Границы участка доходили до самой воды, где был выстроен небольшой причал.Kate turned to the lawyer.Кейт кивнула адвокату:""I'll take it.""- Я покупаю дом.She decided to name it Cedar Hill House.Она решила назвать новое владение Сидар-Хилл -""Кедровый холм"". * * *She could not wait to get back to Klipdrift to break the news to David. On the way back to South Africa, Kate was filled with a wild excitement.
The house in Dark Harbor was a sign, a symbol that she and David would be married.Кейт не могла дождаться момента, когда очутится в Клипдрифте и расскажет обо всем Дэвиду - ведь дом в Дарк-Харборе был знаком, символом того, что они наконец поженятся.She knew he would love the house as much as she did.Кейт была уверена, что Дэвиду дом тоже понравится.On the afternoon Kate and Brad arrived back in Klipdrift, Kate hurried to David's office.
Жарким летним днем Кейт и Брэд добрались до Клипдрифта, и девушка тут же поспешила в кабинет Дэвида.He was seated at his desk, working, and the sight of him set Kate's heart pounding.Он сидел за столом, погруженный в работу, и при виде его сердце Кейт бешено заколотилось.She had not realized how much she had missed him.До сих пор она и не представляла, как тоскует по Дэвиду.David rose to his feet.Дэвид поднял голову и вскочил:""Kate!- Кейт!Welcome home!""Как хорошо, что ты приехала!And before she could speak, he said,И, не успела она слова сказать, объявил:""I wanted you to be the first to know.
- Сейчас ты первая узнаешь потрясающую новость.I'm getting married.""Я женюсь.15Глава 15"
"It had begun casually six weeks earlier. In the middle of a hectic day, David received a message that Tim O'Neil, the friend of an important American diamond buyer, was in Klip-drift and asking if David would be good enough to welcome him and perhaps take him to dinner.
Все началось с мелочи. Полтора месяца назад, в особенно суматошный день, Дэвиду передали, что Тим О'Нил, приятель одного из самых влиятельных клиентов ""Крюгер-Брент"" в Америке, приехал в Клипдрифт и просит Блэкуэлла принять его и, если представится возможность, пригласить на ужин.David had no time to waste on tourists, but he did not want to offend his customer.Дэвид был слишком занят, чтобы тратить время на туристов, но не желал обидеть партнера.
