I understand.""Дэвиду с трудом удалось скрыть радость.Josephine gave David a mischievous smile.Джозефина, кокетливо улыбнувшись, пообещала:""I'll try to keep you entertained,"" she promised.- Постараюсь, чтобы вы не скучали.David took her to a restaurant in a hotel that had just opened.Дэвид повел ее в ресторан при только что открывшемся отеле.The room was crowded, but David was recognized and given a table immediately.Он был переполнен, но Дэвида сразу узнали и усадили за столик.A three-piece ensemble was playing American music.
В углу трио музыкантов играло популярные мелодии.David asked, ""Would you like to dance?"" ""I'd love to."" A moment later, Josephine was in his arms on the dance floor, and it was magic. David held her lovely body close to his, and he could feel her respond.Дэвид пригласил Джозефину танцевать: через мгновение она оказалась в его объятиях, медленно покачиваясь в такт музыке, и словно сбылись волшебные грезы: Дэвид прижимал к себе это прекрасное тело, чувствуя, что и девушка не остается равнодушной.
""Josephine, I'm in love with you.""- Джозефина, я влюблен в вас...She put a finger to his lips.Она приложила палец к его губам:""Please, David ... don't...""- Пожалуйста... Дэвид... не нужно.""Why?""- Почему?""Because I couldn't marry you.""- Потому что я не могу выйти за вас замуж.""Do you love me?""- Вы любите меня?..She smiled up at him, her blue eyes sparkling.Джозефина нежно улыбнулась, блеснув синими глазами:"
"""I'm crazy about you, my darling.
Can't you tell?""- Я с ума схожу по тебе, дорогой, неужели не видишь?""Then why?""- Тогда в чем дело?""Because I could never live in Klipdrift.- Я не смогу жить в Клипдрифте. Никогда.I'd go mad.""С ума сойду от тоски через месяц или сбегу.""You could give it a try.""- Может, все же попытаешься?""David, I'm tempted, but I know what would happen.- Все это очень заманчиво, Дэвид, но я знаю, что произойдет.If I married you and had to live here, I'd turn into a screaming shrew and we'd end up hating each other.
Если я выйду за тебя замуж и останусь тут, очень скоро превращусь в злобную истеричку, и мы кончим тем, что возненавидим друг друга.I'd rather we said good-bye this way.""Лучше попрощаться сейчас и расстаться друзьями.""I don't want to say good-bye.""- Не желаю расставаться с тобой.She looked up into his face, and David felt her body melt into his.Она взглянула ему в глаза, и Дэвид вновь ощутил жар ее тела.
