Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Мы просим их делать то, чего они не хотят», – утверждал Джефф. «Мы не хотим на них жениться», – говорил Стив. Александру хотелось сказать, что его жена на него не жалуется, – но что, если жаловалась? Если она говорила девушкам, что он всегда считает себя правым? Что ему кое-что нужно почти каждый день? Что иногда он возвращается домой поздно и не совсем трезвым и берет то, что хочет?

А теперь разговор вернулся к Вегасу.

– Что-то мне подсказывает, что вы там не слишком много будете работать, – усмехнулся Александр.

 – И кто ты такой, чертов секретарь своего отца? Если Билл хочет мне что-то сказать, он может и сам это сделать.

– Да ладно, Алекс, неужели тебе ни чуточки не интересен этот котел распутства? – спросил Джефф. – Мне так очень.

Александр сжал свой стакан с пивом. Вся его жизнь в Ленинградском гарнизоне до Татьяны была грязным бурлящим котлом пролетарского разложения – со свободными выходными, никчемными офицерами, пьянством и наркотиками, доступными женщинами…

– Парни, я должен кое-что вам сказать, – серьезно заявил Джефф.

 – Боюсь, мои деньки в Лас-Вегасе кончаются. Я собираюсь жениться на Синди.

– Ох нет! – воскликнул Александр. – Не может быть!

– Заткнись. Да. Она мне сообщила, что у нее есть другие возможные партии.

– Она врет, – решил Стив. – Аманда мне твердит то же самое раз в месяц, как кукушка. По ней можно часы проверять. Не покупайся на это, это просто ловушка для мужиков. – И он громко захохотал. – Не делай этого, Джефф, спасайся!

Джефф повернулся к Александру:

– А ты что думаешь? Что я должен сделать?

– Из Синди получится хорошая жена, – сказал Александр.

Джефф понизил голос:

– Она мне нравится. Я люблю ее. Пожалуй, я на ней женюсь. – Он вздохнул. – Но, Алекс, есть кое-что, чего Синди просто не хочет делать. Разве это так уж неразумно – ожидать, что жена будет делать кое-что из того, что делают леди в Вегасе?

– Аманда делает, – ухмыльнулся Стив. – Она делает все, что я ей велю. Но не от души. Она так делает, просто чтобы я на ней женился.

Это ловушка для мужчины.

Все они засмеялись.

– Приятель, ты что, недоволен? – сказал Александр. – Она делает все, чего тебе хочется, ловушка это или нет, и ты все равно не рад?

– А ты что думаешь, Александр? – спросил Джефф. – Жена – это ведь совсем не то, что девицы в Вегасе, а?

– Нашего приятеля просто пока еще не развратили девицы из Вегаса, – сказал Стив, подтолкнув Александра.

Пока еще?! Стив слишком быстро напился и стал несдержан.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги