Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

– Джефф, приятель, – сказал Александр, – тебе бы лучше молиться, что девушки говорят не о таком – не о том, каковы другие друзья Синди в сравнении с тобой. Что, если ты не выдержишь сравнения?

– Эй, Алекс, а правда ли… – внезапно заговорил Стив. – Аманда мне как-то сказала, что у Тани никогда не было другого парня.

Джефф засмеялся:

– Ох, друг, да ты чертовски везуч! Нечего и удивляться тому, что ты такой самоуверенный! Тебя ни с кем не сравнивают!"

"Александр вскочил с барного стула.

Стакан пива остался на стойке недопитым.

– Что, уже пора домой? – спросил Стив. – Рано еще.

– Не рано, поздно, – ответил Александр.

А Аманда, Синди и Татьяна весь обед говорили вот о чем: что не так с их телами. Ноги у них слишком большие, соски слишком маленькие, уши торчат, попы слишком малы. Они слишком крупны, слишком малы, слишком плоские, слишком высокие… Выискивать недостатки они научились из книги доктора Сиуса.

Не включаясь в разговор, Татьяна ела свою пасту фетучини и думала, что стоит приготовить такую на обед и подать c чесночным хлебом и маринованным в лимонах цыпленком или лучше с цыпленком в чесночном соусе и сальсе? Или…

– Таня, ты нас слушаешь?

– Прости, что?

У нее было еще сорок пять минут до автобуса Энтони, и Татьяна хотела заказать еще кусок вишневого пирога, прежде чем ей придется убежать. Она продолжала жевать.

Анализ тел был ей совершенно неинтересен: она давно отошла от журналов с их опросами. «Подлинный секрет долгого и счастливого брака!», «Тысяча вещей, которые вы делаете неправильно», «Пятьсот вещей, которые вы можете делать, чтобы порадовать мужа»… Александр говорил и доказывал, что всем доволен, и о большем Татьяна не думала. Они с Франческой никогда об этом не говорили. Они говорили о сыновьях и кухне – и о хорошем пиве. Татьяна улыбнулась.
В чем секрет долгого и счастливого брака? Ей хотелось дать девушкам совет насчет того, чтобы они не тратили время на то, чего не могут изменить, – но станут ли они слушать? Ведь тогда им и говорить будет не о чем.

– Таня, Синди думает, Джефф наконец готов сделать решительный шаг.

– О, это прекрасно, Синди! – откликнулась Татьяна.

– Но как тебе кажется, что должна сделать я? – спросила Аманда.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги