Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Синди ошеломленно уставилась на Татьяну через стол, а Татьяна пожала плечами и сказала:

– Зачем просить совета, если она не хочет его слышать?

И махнула рукой, прося подать счет. Сегодня без вишневого пирога.

Уже вечером того дня, после бара, в постели, когда Александр поглаживал спину Татьяны, он сказал, касаясь губами ее позвоночника:

– Таня, перестань говорить обо мне с Амандой.

– Я не говорила с Амандой о тебе.

– Ты ей сказала, что у тебя никого другого не было, так?"

"– Прежде всего я этого не говорила.

Они просто болтали на прошлой неделе за обедом – кстати. Это ты настаивал, чтобы я с ними обедала, – о том, была ли Синди настоящей девственницей или только формальной, когда сошлась с Джеффом. А я не слишком поняла разницу. Судя по всему, Синди прочитала в одном из своих журналов, что в некоторых частях мира, в некоторых странах, она бы считалась формальной девственницей. Вот я и спросила, ставят ли в паспорт соответствующий штамп, когда она путешествует.

Александр засмеялся; даже его ласковая рука на ее ягодицах смеялась.

– Аманда пошутила, что в ее паспорте могли бы написать: «Родилась не девственной», – продолжила Татьяна. – Ну, по крайней мере, я надеюсь, что это была шутка. И в этот момент я заказала десерт, чтобы избежать разговора. Однако они в меня вцепились, как львы в слабую зебру. Я просто ответила, что реально моим первым был ты, и все. А что я должна была сказать? Чего бы тебе хотелось? Что ты технически мой двадцатый?

Александр уже не смеялся:

– Чего бы мне хотелось, так это сменить тему.

Он гладил ее спину, целуя все ниже и ниже.

– Я и меняю тему! – С нехарактерным для нее раздражением Татьяна отодвинулась от него и села. – Я просто королева смены тем, Александр. Включая и такой вопрос: имелись ли тут некие мелкие технические подробности, которых я не заметила. Но я должна была что-то сказать, нет?

Он тоже сел.

– Да что с тобой, черт побери?

– Ничего.

Ответь: ты хочешь, чтобы я лгала?

– Да просто скажи, что это не их собачье дело, Татьяна! Уйди из-за стола. Но так уж вышло, что ты сказала это Аманде, а она тут же сообщила Стиву, а тот поделился с Джеффом, и я внезапно обнаружил, что вечером в баре надо мной посмеиваются двое пьяных типов. Для них это избыточная информация, ты это понимаешь?

– Да что это за извращенная дружба и что это за извращенный мир! – воскликнула Татьяна.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги