Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

 – Один раз можно себе позволить…

Татьяна резко встала и начала убирать со стола.

– …позволить себе пойти туда, где танцуют женщины.

Татьяна молча складывала тарелки.

– Ты… тебя это расстраивает?

– Расстраивает ли это меня? – скептическим тоном откликнулась Татьяна. – Не понимаю вопроса. А эти женщины одеты?

– Не совсем.

– Значит, ты должен задать этот вопрос самому себе.

– Я пойду выпью, посижу и поговорю там, где танцуют девушки, вернусь домой. В чем проблема? Тебе незачем тревожиться из-за того, что я пойду выпить.

Это просто выпивка в какой-то компании…

– И с голыми женщинами.

– Я заслужил твое доверие. Я всегда вел себя примерно."

"– Ох, извини. Должно быть, я забыла, при всем множестве твоих медалей не могу вспомнить… ты одну из них получил за примерное поведение?

– К чему этот сарказм? Я не говорил, что заслужил какую-то медаль. Я сказал, что заслужил твое доверие.

– Примерное поведение – это не одолжение мне, Александр. Это условие.

– Но как я могу не пойти? – льстиво произнес Александр, вставая.

 – Я должен. Это ведь Джефф. Мы с тобой приглашены на свадьбу. Я хочу сказать, будь серьезной. Они же меня засмеют! Это ради Джеффа.

– Голые девушки ради тебя и Джеффа? – Татьяна вскинула руку, не давая ему заговорить. – Послушай, не надо говорить со мной вот таким голосом и не надо меня оскорблять, заявляя, что я просто не понимаю, почему ты и сам будешь расстроен. Может, у меня и нет такого опыта, как у тебя, в подобных делах – как будто такое вообще возможно, – но я не глупа.

– Я не понимаю, к чему ты…

– Я знаю, что там происходит. Кэролайн мне рассказала, что на холостяцкой вечеринке ее жениха Брайана девушки не только танцевали голышом, но и исполняли персональные танцы для мужчин. Когда Кэролайн это выяснила, она отложила свадьбу на год.

– Брайан? Мне казалось, ее мужа зовут Дэн, – удивился Александр.

– Так и есть, – многозначительно подтвердила Татьяна. – Я неточно использовала слово «отложила».

Год спустя она вышла за Дэна, у него на холостяцкой вечеринке не было голых женщин.

– Таня, – произнес Александр, понизив голос, – дай передохнуть, черт побери.

– Голые девушки, которые танцуют перед тобой – по-настоящему близко. Неужели я настолько наивна, чтобы счесть это нормальным? Объясни мне! Я просто крестьянская девушка из Луги. Объясни мне не спеша и подробно, чтобы я поняла.

Изумление не сошло с его лица, когда он открыл ей объятия.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги