Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Ты…

– Слишком бурно реагирую? Не понимаю? Чересчур наивна? Ты прав, мне хотелось бы стать более понимающей – как, например, Аманда. Я знаю, что в подобные моменты тебе кажется, что лучше бы ты женился на ком-нибудь вроде нее. Но это не так. Хотя я слышала, что и она вполне доступна.

Застонав, Александр тряхнул головой, не глядя на Татьяну.

– Я хочу еще кое-что тебе сказать. Мне не хотелось об этом говорить, потому что я не собиралась туда идти. Но… меня тоже пригласили на вечеринку.

На этот раз он посмотрел на нее.

– Да, именно так. Вечером в субботу, – кивнула она. – Синди устраивает девичник. И пригласила меня.

– Девичник?

– Да. Мы все принарядимся и отправимся кутить. Синди хочет пойти в некий «Золотой кораль». Ты о нем слышал?

Теперь Александр встал. Даже сигарету выбросил.

– Да, я о нем слышал, – сказал он. – Туда ходят военнослужащие, чтобы познакомиться с доступными женщинами."

"– А, военнослужащие… Ты хочешь сказать, кто-то вроде солдат? И там вульгарно? А, ладно. Видишь ли, я как раз это и думала.

И я ведь не хожу куда-то без тебя вечерами. Я не пью и не играю в карты, как ты. Так что когда Синди меня пригласила, я отказалась. Потому что решила, что тебе не понравится, если я пойду в такое место.

– И ты была права.

– Ну а мне не нравится, что ты пойдешь в такое место.

– Все мужчины ходят! – воскликнул он. – Это нормально! Нормально, помнишь?

– Ты мне подсовываешь в этом случае двойной стандарт, – покачала головой Татьяна. – Но я не куплюсь… Я уже сыта этим, спасибо.

 – Она помолчала, выжидая, но, поскольку он ничего не сказал, она скрестила руки на груди и продолжила: – Понимаешь, я думала, тебя такое больше не интересует. Но ты мне говоришь, что я ошибаюсь, что я не знала. Ты живешь и учишься. Значит, если ты не хочешь такого для меня и поскольку правила нашего брака меняются, то почему бы нам больше не говорить об этом? Я не желаю быть простофилей. Ты идешь на голую вечеринку, а я пойду в «Золотой кораль», и на этом покончим. А теперь извини, мне нужно уложить Энта.

Она повернулась, чтобы уйти.

Он шагнул к ней и закрыл ей рот ладонью:

– Прекрати это, ты, невыносимая русская жена! Просто прекрати. Я не пойду. – (Ладонь Татьяны легла на его руку.) – Я не хочу тебя расстраивать. Мне казалось, ты нормально к этому отнесешься. И о чем только я думал? – Он покачал головой. – То есть я пойду, немного выпью, сыграю несколько партий в покер, дам супружеский совет, но в клуб со всеми не отправлюсь.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги