Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

 – Война кончилась, и мы вместе не два военных дня, как вы с Александром, и не три года, как Джефф и Синди, а целых семь лет! Мне двадцать пять, я все еще живу с родителями, и, несмотря на все его обещания и кольцо, он просто не хочет на мне жениться!

– Тогда почему бы тебе не сказать ему, чтобы он наконец окончательно решил «да» или «нет», Аманда? – спросила Татьяна.

Аманда затихла.

– Потому что… А если он скажет «нет», Таня?

Татьяна понадеялась, что ее мысли не отразились у нее на лице, потому что она подумала: «Вот было бы прекрасно!» Она коснулась руки Аманды:

– Ты хочешь, чтобы я тебе дала какой-то тайный совет для того, чтобы Стив на тебе женился? Но у меня его нет.

И для себя самой не было. И для тебя нет.

– Ну, Александр ведь женился на тебе, так? Ты должна была что-то сделать.

– Мы с Александром – не вы со Стивом, – ответила Татьяна, но, увидев, как вытянулось лицо Аманды, быстро добавила: – И Синди с Джеффом – не то, что вы со Стивом. Все разные. Ты должна делать то, что хорошо для тебя.

– А знаешь, что я сделала? Я сказала Джеффу, что есть и еще кое-кто, – хихикнула Синди. – Это его действительно заставило засуетиться.

Аманда отмахнулась:

– Я такое говорю Стиву уже пять лет. И знаешь, что он отвечает? Чем больше, тем лучше. Пусть твой парень съездит с нами в Вегас, развлечемся втроем.

«Ох, да уж, он та еще добыча, – хотелось сказать Татьяне. – Только бы это не отразилось в моих глазах…»

– Таня, скажи, что мне делать? Пожалуйста!

– Аманда, – заговорила Татьяна, – я не знаю, почему ты продолжаешь думать, что мне известны все секреты.

– Потому что все так выглядит, словно вам с Александром они известны, – обиженно бросила Аманда.

– Тебе бы не захотелось моей жизни, поверь, – сказала Татьяна. – Тебе не захочется знать, чего стоило ему и мне прорваться сквозь все. Ты бы не поверила, даже если бы я тебе рассказала. И мы все еще ищем наш путь. Я ужасный пример. Мне только в этом повезло: он меня любит. Но если бы и не любил, я бы никуда не делась.

У меня не было бы выбора.

– Татьяна! – На этот раз Аманда повысила свой жеманный голос. – Ты утверждаешь, что Стив меня не любит?

Как она умудрилась ввязаться в такой бессмысленный разговор?

– Он не хочет на тебе жениться, – тихо ответила Татьяна. – Это же слишком очевидно.

Аманда резко встала из-за стола.

– Он меня любит, – дрожащим голосом возразила она. – Любит. Ты не понимаешь. Он хороший человек. Он любит меня.

И она стремительно вышла из ресторана.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги