Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

– Наша Таня не любит древние искусства, – сказала Сайка. – Чайные листья, ладони, рябина. А почему, Таня? Чтение ладони – это настоящее искусство! Древние греки, китайцы, индийцы много узнавали о будущем, читая линии на ладонях. И моя мать, кстати, очень хороший кокек. Очень точный.

– Это бесполезно, – возразила Татьяна. – Бланка Давидовна знает это лучше всех. – Она кивнула старой женщине. – Полезно другое. Не это.

Сайке захотелось узнать, что полезно.

Татьяна не спешила с ответом. Бланка Давидовна взяла ее за руку и легонько потянула:

– Милая… иди-ка сюда.

– Ни чая, ни ладоней, Бланка Давидовна! – решительно произнесла Татьяна. – Вы обещали.

– Знаю, милое дитя. И не отказываюсь от своего обещания. Ты права, конечно. Мне следует знать лучше, чем другим… – Она перекрестилась. – Такое любопытство относительно судьбы бессмысленно… и опасно. Будущее не одурачишь, не обманешь. Ты можешь взять свежее молоко. Я не читаю по молоку. Я просто хочу, чтобы ты села мне на колено, Танечка.

– Я для вас слишком тяжелая.

– Да ты пушинка, малышка. Нога болит?

– Все в порядке. – Татьяна осторожно села на колено Бланки. – Но не трогайте мои руки, – предупредила она. – Я вас знаю!

Но Бланка не послушалась. Она взяла руки Татьяны – и поцеловала их.

– Я знаю, ты не хочешь знать свое будущее.

Сайка уселась на полу, скрестив ноги, положив руки ладонями вверх, и внимательно за ними наблюдала.

– О, вот как, так ты веришь в древние искусства, Таня! Я просто тебя не поняла. Но чего ты боишься? Бланка Давидовна, чего Таня боится?

– Она просто не хочет знать, – ответила старая женщина.

 – Ей это ненавистно, все эти разговоры о судьбе.

– Ничего не ненавистно, – возразила Татьяна. – В этом нет необходимости. Просто живи своей жизнью. Ну на самом деле – что еще ты можешь сделать?

– Но чего Таня боится? – повторила Сайка. – Посмотрите на мою ладонь, на листья для меня, Бланка Давидовна. Я не боюсь будущего.

– Ты такая храбрая, Сайка! – воскликнула Марина.

Бланка помолчала.

– Ты мне кажешься такой, кто уже не раз заглядывал в свое будущее, – сказала она Сайке.

– В этом вы правы, – со смехом согласилась Сайка."

"Почти не обращая на них внимания, Татьяна наслаждалась тем, как старая женщина гладила ее по спине. Дети в деревне всегда играли в такие грубые игры, в особенности Паша; нежность была не в его репертуаре. Даша касалась ее мягко, когда расчесывала ей волосы, но в остальном… Вот если Татьяне снились кошмары, тогда Даша была с ней нежна, шептала ей ласковые слова.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги