Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Он убрал руки.

– Позволь рассказать, что было.

– А что, похоже на то, что я хочу что-то слышать? – закричала она, поворачивая обратно к машине.

– Если бы ты вчера пришла домой вместе со мной, – сказал Александр, идя за ней, – я бы тебе все объяснил. Я бы рассказал тебе правду до того, как ты услышала всю эту дрянь от Куберта, который ничего не знает. Сколько раз я просил тебя вернуться домой?

Она стремительно повернулась к нему:

– Ты всю неделю прятал от меня свой лживый взгляд! Ты кричал на меня последние семь дней! Я чуть не оглохла от твоих криков! И что еще мне нужно услышать, как ты думаешь? Подробности? Ох да, пожалуйста, угощайся!

Очень тихо Александр сказал:

– Детка, я так виноват…

Они стояли в футе друг от друга.

Он опустил голову, почти касаясь подбородком груди.

– А что насчет среды? – спросила Татьяна. Лицо она закрыла ладонями.

Он с трудом мог смотреть на ее содрогающееся тело.

– В среду я собирался снова с ней встретиться, но ты знаешь, что я этого не сделал. Я вернулся домой.

– Зачем встретиться? – спросила Татьяна в ладони. – Скажи своей жене, Александр… зачем ты хотел снова встретиться с той?..

В один шаг Александр очутился рядом с ней и взял за руки.

– Пожалуйста, Таня, – прошептал он.

Она не просто сопротивлялась; она оттолкнула его так, словно он ее обжег. Эмоции сделали ее яростной и сильной, а он от стыда стал тише и слабее. Чтобы удержать его, нужно было нечто большее, чем он мог дать, и притом еще говорить, объяснить то, чего он объяснить не мог, сказать то, чего он не мог сказать.

Он задохнулся, пытаясь слегка успокоить ее. Она тоже задохнулась.

– Отойди от меня! Отойди!

– Нет! – выкрикнул он, разворачивая ее и оказываясь за ее спиной. Он прижал ей руки к ее груди, не давая повредить ему или себе. – Угомонись, или сознание потеряешь! Давай… просто капля разума…

Татьяна мотала головой из стороны в сторону, ее тело содрогалось.

– Я тебе покажу твой долбаный разум, – бормотала она, отчаянно пытаясь вырваться.

Александр впервые в жизни услышал от Татьяны ругательство. Он сжал ее крепче, стоя позади нее, и опустил лицо к ее шее. Она стояла вплотную к «тандерберду».

– Таня, я изо всех сил стараюсь тебе объяснить, что произошло. Но ты не даешь мне и двух слов сказать."

"– О, я слушаю, – выдохнула она. – Я просто не верю собственным чертовым ушам. А теперь отойди от меня, кому говорят!

Извернувшись, она ударила его головой в подбородок и вырвалась. Оба молчали.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги