(Советую держаться в стороне.)
— A secret may kill, (Секрет может убить) — вырывается автоматически.
— A secret will kill, (Секрет будет убивать,) — уверяет с явным торжеством и уточняет: — But only the guilty ones. (Но только виновных.)
Резко хватаю ноут, спешно вбиваю в поиск «Caroline Blackwell» и постепенно обалдеваю от высветившихся данных.
— Have a good night, (Спокойной ночи,) — прощается.
— You, too, (Тебе тоже,) — единственное, что способна озвучить на данный момент.
…this morning…found dead…heart attack… (…этим утром…найдена мертвой…сердечный приступ…)
Строчки расплываются перед глазами, новости пестрят однообразными статьями на разных форумах.
Секрет может и будет убивать. От Фортуны нереально убежать.
Покойся с миром, Кэролайн.
Впрочем, гибель вдовы — не такой уж и великий сюрприз. Министерство здравоохранения предупреждает, что миксовать алкоголь с медикаментами весьма рискованное развлечение. Не угадал с дозировкой и слегка превысил норму, пиши пропало. Сегодня пронесло, зато завтра огребешь по полной и склеишь ласты.
В памяти тут же всплывает стол, щедро украшенный бутылками, стаканами, упаковками таблеток.
Н-да, учитывая ненасытный аппетит покойной леди Блэквелл, она вряд ли соблюдала технику безопасности при работе с веществами.
Депрессия, угрызения совести, проклятые картины и призраки прошлого — все это мало способствует спокойствию, толкает на сомнительные подвиги вроде принятия сердечных капель за компанию с порцией виски.
Трудно понять, от чего произошел фатальный приступ.
Вариантов не перечесть.
Но разве это важно?
Каро заслужила. Наверное. Не знаю. Не хочу знать. Если честно — плевать.
Важно понять, что мне самой делать в подобной ситуации. Как воспринимать нежданный звонок?
Готова поспорить, посыл приблизительно таков:
«Привет, маленькая дрянь.
Я совсем не в восторге от того, сколько ты обо мне узнала. И, конечно, с удовольствием сплясала бы на твоих поминках. Жаль, Алекс не позволит. Он слишком сильно прикипел к забавной умненькой невинной девочке Лоре. Охраняет и оберегает любимую игрушку.
Думаешь, ревную? Ничуть.
Ты его игрушка. Подчас для траха, подчас для души. Все зависит от настроения.
Я его друг. Я проникла гораздо глубже. Я знаю вкусы не только в постели, но и по жизни.