Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

– А… ну да. Значит… И как твоя мама сегодня?

– Все молчала. Я подумал, что сделал что-то не так.

– А ты сделал?

– Я ее спросил, она сказала – нет.

Александр покончил с едой и подождал, пока кончится очередная серия «Дымка из ствола».

– Энт, тебе не следовало ничего говорить о том, что я так поздно вернулся домой. Я сказал маме, что пришел раньше, потому что не хотел, чтобы она волновалась. А теперь она думает, что я соврал.

– Ну… – Энтони явно обдумывал свои слова. – А ты не соврал?

– В техническом смысле.

Потому что не хотел расстраивать твою маму из-за ничего.

Энтони умолк.

Они какое-то время просто сидели.

– Она вроде не расстроена, па, скорее злится, если ты из-за этого беспокоишься, – сказал наконец Энтони. – И она просто выглядит уж слишком усталой. Сказала, что плохо себя чувствует.

Не в силах зайти в собственную спальню, Александр спросил сына, не хочет ли тот пойти в кино. Энтони тут же вскочил, они надели куртки и ушли. Они посмотрели «Атаку крабов-монстров» и «Мумию ацтеков», а когда вернулись домой, дверь спальни была все так же закрыта.

Александр не мог посмотреть на Татьяну. Он не представлял, как ляжет с ней в постель. Когда Энтони отправился спать, Александр выпил три порции водки и выкурил полпачки сигарет, думая обо всем том, что может сказать, когда она неизбежно спросит, почему он ей солгал. Он решил, что обвинит во всем любителя покера Джонни.

«Покер с Джонни до шести утра… Я слишком задержался, не хотел тебе говорить, когда лежал полумертвым в постели, я не хотел тебя расстраивать из-за ерунды… Мне так жаль, я так виноват… Играл в покер с Джонни до шести утра…»

Когда они в ближайшем будущем встретятся с Джонни? Ему нужно заранее предупредить его об этом… С помощью поэтической лжи и прозаической водки Александр открыл дверь спальни.

Татьяна спала, свернувшись клубочком на одеяле. В комнате было темно. Не желая случайно разбудить ее – упаси боже! – Александр осторожно укрыл ее покрывалом с дивана и заполз в постель.
Он провалился в сон за несколько секунд, потому что почти не спал накануне.

Утром, когда он наконец проснулся, услышал шум: Татьяна и Энтони готовили завтрак.

– С добрым утром, па! – сказал Энтони, когда Александр притащился в кухню. – Сегодня день печенья!

Об этом Александр тоже забыл. Пять подруг Татьяны из госпиталя приходили к ним печь печенье для миссии Святой Моники. Вечером они должны были пойти на рождественскую вечеринку к Шеннону и Аманде.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги