— Otherwise Morton would capture the whole territory (Иначе бы Мортон захватил всю территорию), — снова переходит на английский, воздвигает между нами официальный барьер.
— What territory? (Какую территорию?)
— The office. The castle (Офис. Замок), — держит паузу и выразительно прибавляет: — You (Тебя).
— Never (Никогда)!
— If it happens I hope you’ll fight better than now (Если это произойдет, я надеюсь, ты будешь сражаться лучше чем сейчас).
— Этого не произойдет, — говорю запальчиво.
— Я всегда хотел, чтобы Алекс нашел правильную женщину, — Валленберг улыбается с обманчивой мягкостью.
— И как?
— Сама мне ответь.
— Что? — тщетно пробую избавиться от колючего кома в горле. — Что я должна сказать?
— Как он справился?
— Я не… я не знаю.
— Девочка, — произносит тихо. — Что же ты наделала?
Вздрагиваю всем телом.
Эти жуткие слова.
Выжжены.
Под кожей.
Железом.
Каленым.
Я отворачиваюсь.
Я хочу убежать.
От самой себя.
— Ничего, — роняю глухо.
Валленберг обхватывает мои запястья. Осторожно, достаточно нежно.
Я обмираю изнутри.
Застываю.
Леденею.
И пылаю.
Я вспыхиваю.
От стыда.
От гнева.
От отчаяния.
Дверь распахнута.
Настежь.
Дверь сорвана с петель.
Я разлетаюсь на осколки.
И больше у меня нет шанса.
Он видит все.
Все абсолютно.
Ничего не скрыть.
Он так похож…
Нет.
Дьявол.
Он и есть.
— Может быть, я не та, — говорю чуть слышно.
Сглатываю. Очередную порцию непрошенных слез. Отправляю подальше. Но не горечь. Не горечь. Что раздирает горло на части. И душу вынимает.
Отвожу взгляд. Отворачиваюсь.
Я прячусь.
Как могу. Как умею.
Я теряюсь.
В этом гребаном лабиринте.
Нет входа.
Нет выхода.
Я вырываюсь.
Я вырываю свои руки из рук Валленберга.
Я пытаюсь защитить то единственное, что мне здесь принадлежит.
— Может быть, я не та, — повторяю громче. — Я… неправильная.